Press Releases

Lunes, Junio 25, 2012

La Corte Suprema de los EE.UU. Emite Decisión Parcial sobre Ley de Inmigración Severa

Press Release
Washington
Erin White, erin@caminopr.com / 212-255-2575

Hoy la Corte Suprema de los EE.UU. ha emitido una decisión parcial,  eliminando algunas de las partes de ley SB 1070, una de las leyes de inmigración más criticadas y severas del país, y dejando otras intactas. En particular, la corte ratificó la provisión de la ley “documentos por favor” — la cual faculta a las autoridades locales para interrogar a cualquiera que parezca ser inmigrante y que ha sido ampliamente interpretada como una forma de discriminación racial basada en el perfil étnico. Muchos líderes de los derechos civiles y expertos de inmigración han previsto que la ley de Arizona promovería el estigma y los prejuicios en contra de las Latinas y las mujeres inmigrantes, dejándolas más vulnerables frente a crímenes como la violencia doméstica, y por lo tanto con menos probabilidades de buscar los servicios necesarios como el cuidado prenatal. Hoy la Coalición Nacional para los Derechos de Mujeres Inmigrantes (NCIWR, por sus siglas en inglés) expresa su profunda preocupación, porque aunque la ley SB 1070 ha sido parcialmente ratificada, ésta constituye un gran revés para las mujeres inmigrantes.  

“Las mujeres inmigrantes hacen enormes contribuciones sociales y económicas en sus comunidades en todos los EE.UU.,” dijo Jessica González-Rojas, directora ejecutiva del Instituto Nacional de Latinas para la Salud Reproductiva (NLIRH, por sus siglas en inglés), una de las dos organizaciones que lideran la NCIWR. “Leyes como la SB 1070 socava completamente esta realidad — y reflejan un sistema que no funciona y que empuja a las mujeres inmigrantes a vivir en la oscuridad. Esta es la razón por la cual estamos comprometidas a trabajar hacia una reforma migratoria integral.”

La decisión de la Corte Suprema es crucial porque probablemente servirá para orientar las leyes de inmigración en otros estados de los EE.UU. Los legisladores en aproximadamente 12 estados de los EE.UU. ya han dicho que estarían buscando proponer leyes similares a la SB 1070 si la corte ratifica sus provisiones claves.

“Aún con haber eliminado algunas de sus provisiones, la ley SB 1070 amenaza con separar a las familias y con crear un nivel dañino de desconfianza entre las autoridades y las mujeres inmigrantes que temen ser detenidas,” dijo Miriam Yeung, directora ejecutiva del Foro Nacional de Mujeres Asiáticas y Pacíficas Americanas (NAPAWF, por sus siglas en inglés), una de las organizaciones que lideran la NCIWR. “Al ratificar algunas de las provisiones más dañinas de la ley, la Corte Suprema de los EE.UU. ha sentado un peligroso precedente.”

La decisión hoy de la Corte Suprema sobre la ley SB 1070 de Arizona viene mientras esperamos la decisión de la corte sobre el mérito constitucional de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, la histórica ley de la reforma del cuidado de salud. Juntas, estas decisiones tendrán un profundo impacto sobre la salud y el bienestar de las comunidades latinas e inmigrantes.


###

La Coalición Nacional para los Derechos de Mujeres Inmigrantes (NCIWR, por sus siglas en inglés) es la colaboración de liderazgo nacional para centrarse específicamente en las mujeres y las cuestiones de género en el discurso público sobre la inmigración. La coalición representa a más de 60 organizaciones líderes con presencia a nivel nacional y en todos los estados.

La corte ratifica la provisión "documentos por favor" pero elimina otras